-
1 licensed house
1) Общая лексика: кафе (ресторан и т. п.) с подачей спиртного2) Юридический термин: помещение, в котором разрешена торговля спиртными напитками3) Экономика: кафе, закусочная с правом на продажу спиртных напитков4) Макаров: кафе, ресторан и т.п. с подачей спиртного -
2 licensed house
торгове приміщення, в якому дозволено продавати спиртні напої -
3 licensed house
кафе, закусочная с правом на продажу спиртных напитковEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > licensed house
-
4 (a) licensed house
ресторан/трактир, имеющий разрешение на продажу спиртных напитков/фирма, имеющая разрешение на продажу спиртных напитков -
5 licensed
adjective ((of a shop, hotel etc) legally allowed to sell alcohol to customers: a licensed grocer.) konzessioniert* * *li·censed[ˈlaɪsən(t)st]adj inv1. (with official approval) lizenziert, zugelassen\licensed pilot zugelassener Pilot/zugelassene Pilotina \licensed restaurant ein Restaurant nt mit Schankerlaubnis* * *['laIsənst]adjhe's a licensed pilot — er hat einen Pilotenschein
2)(= selling alcohol)
licensed bar/premises — Lokal nt mit Schankerlaubnisfully licensed — mit voller Schankkonzession or -erlaubnis
I used to be in the licensed trade —
licensed victualler — Lebensmittelhändler mit einer Konzession für den Verkauf von Alkohol
he won't stay at a hotel unless it's licensed — er übernachtet nur in Hotels mit Alkoholausschank
* * *licensed [ˈlaısənst] adjlicensed house ( oder premises pl) Br Lokal n mit Schankkonzession; → academic.ru/55544/pilot">pilot A 1, victual(l)er2. Lizenz…:licensed construction Lizenzbau m* * *adj.lizensiert adj. -
6 licensed
{'laisənst}
1. който има разрешение/позволение/патент/право/привилегия
LICENSED house/premises, заведение с разрешение да продава спиртни напитки
2. узаконен, редовен, с разрешение, дипломиран* * *{'laisъnst} а 1. който има разрешение/позволение/патент/прав аведение с разрешение да продава спиртни напитки; 2. узаконен; редовен,* * *узаконен; дипломиран; лицензиран;* * *1. licensed house/premises, заведение с разрешение да продава спиртни напитки 2. който има разрешение/позволение/патент/право/привилегия 3. узаконен, редовен, с разрешение, дипломиран* * * -
7 licensed
ліцензований, який має ліцензію (дозвіл, патент право, привілей), дозволений; дипломований; узаконений; привілейований- licensed driver
- licensed house
- licensed outlet
- licensed premises
- licensed production
- licensed quarters
- licensed territory
- licensed trade
- licensed vice -
8 licensed
[ʹlaıs(ə)nst] a1. 1) имеющий разрешение, право, лицензию, патент (на что-л.)2) имеющий патент на право торговли спиртными напиткамиlicensed victualler - лицо, имеющее патент на торговлю спиртными напитками (обыкн. владелец ресторана и т. п.)
licensed house /premises/ - кафе, ресторан и т. п. с подачей спиртного
3) неодобр. узаконенныйlicensed quarters - часть города, где разрешена проституция
2. дипломированный; аттестованный; имеющий аттестат или свидетельство об окончании учебного заведенияlicensed practical /vocational/ nurse - амер. аттестованная сиделка, младшая медсестра
3. признанный; известныйlicensed satirist - признанный /общеизвестный/ сатирик /насмешник/
-
9 licensed
1) имеющий разрешение, право; разрешённый, лицензированный•licensed house [premises] — помещение, в котором разрешена торговля спиртными напитками;
licensed quarters — часть города, где разрешена проституция;
licensed vice — узаконенный разврат;
-
10 house
[haus]n1) дом, жилище, здание, квартира, постройка, строениеWho occupied this house before? — Кто раньше жил в этом доме?;
We're going to set up house in Paris. — Мы собираемся поселиться в Париже.
The whole house is a mess. — В доме всё вверх дном.
- little house- town house
- big house
- clapboard house
- frame house
- stone house- large house- unpretent house
- private house
- gay-roofed house
- tower house
- scattered houses
- box-like houses
- menshion house
- ill-furnished house
- overheated house
- conspicuous house
- underheated house
- stately house
- log house
- corner house
- three family house
- next to this house
- historic house
- doll's house
- enchanting house
- ruined house
- small rented house
- dwelling house
- continental house
- furnished house
- rooming house
- spooky house
- house slippers
- house dress
- house sewerage
- house plant
- house painter
- house party
- house agent
- house garden
- house to let
- house in a ruinous state
- house of mud and straw
- house of brick
- house with small rooms
- house for rent
- house situated on the top of the hill
- house of cards
- purchase price of the house
- far from his house
- on the door steps of the house
- at smb's house
- ask smb into a house
- be under house arrest
- build multistoried houses
- call at smb's house
- change houses
- complete multistoried house
- design a house
- do up clean a house
- drive smb out of the house
- enter a house by force
- face the house to the south
- find the house empty
- go from house to house
- have a house of one's own
- have one's house decorated
- alarm the house
- have a house in town
- have one's house redecorated
- have neither house nor home
- heat a house
- keep to the house
- keep house
- lease a comfortable house
- leave the house early
- let a house
- rent a house
- live in the next house but one
- look for a house to rent
- mistake a house
- move house
- move into this house
- paint a house white
- pass smb's house
- pull down shabby houses
- put up one's house for sale
- raise the house upon the fire
- renovate a house
- set up house
- show smb over the house
- shut smb up in the house
- take a house to pieces to set up elsewhere
- house is pretty small
- house looks south-west
- houses are springing up all over
- house is let2) нора, вольер, берлога- hen house- poultry house
- monkey house
- deer house
- cow house
- bird house3) семья, род, династияOurs is a noisy/cheerful house. — У нас шумное семейство/шумный дом.
Theirs is a social house. — У них очень общительная семья.
He was afraid to wake up the whole house. — Он боялся разбудить весь дом. /Он боялся поднять всех на ноги.
The whole house was down with the flu. — Весь дом свалился/слег с гриппом. /Все домашние заболели гриппом.
- reigning house- royal house
- ancestral house
- parental house
- Stuart House
- respectable house
- religious house
- great houses of France
- son of a noble house
- break the house4) общественные здания, учреждения (и все, что связано с ними)A policeman took him to the station house. — Полицейский отвел его в участок.
- fashion house- factories and commercial houses
- British houses
- rival house
- mad house
- public house
- beer house
- car house
- carriage house
- death house
- supply house
- wholesale house
- licensed house
- refreshment house
- coffee house
- tea house
- treasure house
- finance house
- branch house
- one's business house
- export house
- jewelry house
- picture house
- movie house
- music house
- mail-order house
- customs house
- slaughter house
- deck house
- summer house
- treasure house
- Opera House
- tool house
- publishing house
- printing house
- packing house
- boarding house
- clearing house
- eating house
- counting house
- sporting house
- banking house
- bathing house
- gambling house
- selling house
- house magazine
- house proof
- house correction
- house of refuge
- house of God
- House of worship
- house of detention
- house of correction
- rules of the house5) правительственное здание (и всё, что связано с ними)- White House- Lower House
- Upper House
- council house
- House bill
- House resolution
- Houses of Parlament
- House of Lords
- House of Commors
- House of Representatives
- House of Deligates
- House of Assembly
- members of the House
- divide the House
- enter the House
- keep a House
- members drawn equally from both Houses6) зрительный зал театра; публика, находящаяся в зале (и всё, что связано с ними)The whole house laughed. — Все зрители смеялись.
He stood at the back of the packed house to listen to the orchestra. — Он остановился в конце переполненного зала, чтобы послушать оркестр.
The play is attracting/draws full/immense houses. — Пьеса делает полные сборы.
The first house was sold out. — Все билеты на первый спектакль были проданы.
The whole house enjoyed the play. — Пьеса понравилась публике.
- appreciative house- full house
- poor house- first-run house- crowded house
- house lights
- house dramatist
- house seats
- house manager
- house telephone
- bring the house down
- carry the house
- dress the house
- play to an empty house
- house is getting packed
- house hushed7) домашнее хозяйство, домWho keeps house for you? — Кто у вас ведет хозяйство? /Кто вам ведет хозяйство?
She keeps house and I go out to work. — Она ведет хозяйство, а я хожу на работу.
A man's house is his castle. — ◊ Мой дом - моя крепость.
- house allowanceWe are safe as houses here. — ◊ Мы здесь, как за каменной стеной.
- house servant
- house furnishings
- house work
- keep a good house
- keep house for smb
- mind the house•USAGE:(1.) Русское словосочетание "я живу в большом доме" соответствует английским сочетаниям I live in an apartment house (in a block of flats или in a big building). (2.) House 7. - неисчисляемое существительное и употребляется без артикля: to keep house (for smb) вести (у кого-либо) хозяйство/дом. (3.) See classroom, n -
11 house
n1) дом, здание2) дом, жилище3) семья; хозяйство4) палата (парламента)5) фирма; торговый дом
- acceptance house
- accepting house
- apartment house
- auction house
- automated clearing house
- banker's clearing house
- banking house
- bond house
- branch house
- brokerage house
- business house
- clearing house
- commercial house
- commission house
- confirming house
- cooperative apartment house
- custom house
- customs house
- discount house
- dwelling house
- export house
- export commission house
- fashion house
- finance house
- financial house
- freight house
- importing house
- issue house
- issuing house
- licensed house
- London Bankers' Clearing House
- Lower House
- mail-order house
- mooring house
- New York Stock Exchange Clearing House
- packing house
- prefabricated house
- private house
- public house
- publishing house
- rooming house
- safe house
- securities house
- settlement house
- shipping house
- State house
- store house
- substandard house
- supply house
- switch house
- tenement house
- trading house
- treasure house
- underwriting house
- Upper House
- wholesale house
- wire house -
12 licensed
adjective ((of a shop, hotel etc) legally allowed to sell alcohol to customers: a licensed grocer.) ki ima licenco* * *[láisənst]adjectivedovoljen, odobren; ki ima licenco, koncesijo; priviligiranlicensed quarters — mestni predel, kjer je dovoljena prostitucijalicensed house ( —ali premises) — lokal, ki ima dovoljenje za točenje alkohola -
13 licensed
a. \licensed house 공인주류 판매점, \licensed satirist 세상이 다 아는 독설가, \licensed victual(l)er 공인 주류 판매인 -
14 licensed
adj2) ліцензований; патентований; дозволенийlicensed house (premises) — приміщення, в якому дозволено продавати спиртні напої
3) дипломований4) визнаний, відомий* * *a1) який має дозвіл, право, ліцензію, патент ( на що-небудь); несхв. узаконений2) дипломований; атестований; який має атестат або свідоцтво про закінчення навчального закладу3) визнаний; відомий4) ліцензійний -
15 licensed
ˈlaɪsənst прил.
1) имеющий разрешение, право, привилегию, патент( на что-л.): licensed victualler ≈ трактирщик с правом торговли спиртными напитками licensed vice
2) привилегированный, признанный Syn: privileged, recognized
3) дипломированный Syn: graduate, having a degree имеющий разрешение, право, лицензию, патент (на что-л.) имеющий патент на право торговли спиртными напитками - * victualler лицо, имеющее патент на торговлю спиртными напитками (обыкн. владелец ресторана и т. п.) - * house /premises/ кафе, ресторан и т. п. с подачей спиртного (неодобрительно) узаконенный - * vice узаконенный разврат - * quarters часть города, где разрешена проституция дипломированный;
аттестованный;
имеющий аттестат или свидетельство об окончании учебного заведения - * practical /vocational/ nurse (американизм) аттестованная сиделка, младшая медсестра призванный;
известный - * satirist признанный /общеизвестный/ сатирик /насмешник/ be ~ получать лицензию be ~ получать разрешение be ~ to carry on trade получать лицензию на ведение торговли licensed p. p. от license ~ дипломированный ~ дипломированный ~ имеющий лицензию ~ имеющий патент ~ имеющий право ~ имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler трактирщик с правом торговли спиртными напитками;
licensed vice узаконенный разврат ~ имеющий разрешение ~ лицензированный ~ привилегированный, признанный ~ имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler трактирщик с правом торговли спиртными напитками;
licensed vice узаконенный разврат ~ имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler трактирщик с правом торговли спиртными напитками;
licensed vice узаконенный разврат victualler: victualler поставщик продовольствия;
licensed victualler трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > licensed
-
16 konzessioniert
konzessioniert adj 1. GEN chartered, franchised; 2. RECHT licensed* * ** * *konzessioniert
licensed, concessionary, franchised (US), (Bank) chartered;
• nicht konzessioniert unlicensed;
• konzessioniertes Gewerbe licensed trade (traffic);
• konzessionierter Spirituosenhandel licensed victuallers (Br.);
• konzessionierter Verkaufsvertreter licensed dealer;
• konzessioniertes Wirtshaus licensed house (premises) (Br.). -
17 кафе (ресторан и т . п.) с подачей спиртного
General subject: licensed house, licensed premisesУниверсальный русско-английский словарь > кафе (ресторан и т . п.) с подачей спиртного
-
18 кафе, ресторан и т.п. с подачей спиртного
Makarov: licensed house, licensed premisesУниверсальный русско-английский словарь > кафе, ресторан и т.п. с подачей спиртного
-
19 помещение, в котором разрешена торговля спиртными напитками
Универсальный русско-английский словарь > помещение, в котором разрешена торговля спиртными напитками
-
20 кафе с подачей спиртного
General subject: (ресторан и т. п.) licensed house, (ресторан и т. п.) licensed premisesУниверсальный русско-английский словарь > кафе с подачей спиртного
См. также в других словарях:
House of Five Leaves — Cover of the first volume as released by Viz Media. さらい屋五葉 Genre Action … Wikipedia
Licensed — Li censed (l[imac] senst), a. Having a license; permitted or authorized by license; as, a licensed victualer; a licensed traffic. Syn: accredited, commissioned, licenced. [1913 Webster] {Licensed victualer}, one who has a license to keep an inn… … The Collaborative International Dictionary of English
Licensed victualer — Licensed Li censed (l[imac] senst), a. Having a license; permitted or authorized by license; as, a licensed victualer; a licensed traffic. Syn: accredited, commissioned, licenced. [1913 Webster] {Licensed victualer}, one who has a license to keep … The Collaborative International Dictionary of English
House music — House Stylistic origins Disco, electronic, garage, Hi NRG, soul, funk, synthpop, dub, hip hop, boogie Cultural origins Early 1980s in Chicago, United States Typical instruments Samp … Wikipedia
House Ear Clinic — was established in 1956 by Doctors William F. House, M.D., Howard P. House, M.D., James Sheehy, M.D. and Fred Linthicum, M.D. with a focus in practice on problems of the ear, nose and throat (ENT), otology, and otolaryngology.Howard P. House was… … Wikipedia
house of tolerance — house of tolerance, a licensed brothel. ╂[translation of French maison de tolérance] … Useful english dictionary
Licensed Victuallers' School — The Licensed Victuallers School is an independent private school in Ascot, Berkshire. It is one of the most expensive schools in Britain with day places costing £4,500 + and boarding £6,500 +.The school achieves some of the highest results in… … Wikipedia
licensed — [[t]la͟ɪs(ə)nst[/t]] 1) ADJ: oft ADJ to inf If you are licensed to do something, you have official permission from the government or from the authorities to do it. There were about 250 people on board, about 100 more than the ferry was licensed… … English dictionary
Licensed to Kill (1997 film) — Infobox Film name = Licensed to Kill image size = caption = director = Arthur Dong producer = Arthur Dong Thomas G. Miller writer = Arthur Dong narrator = Arthur Dong starring = Raymond Childs William Cross Corey Burley Kenneth Jr. French Jay… … Wikipedia
House of Secrets — First series The original Silver Age series ran 80 issues, from December 1956 to October 1966. In addition to short, one off stories, several issues beginning with No. 23, August, 1959 featured the adventures of modern dress sorcerer Mark Merlin … Wikipedia
House Hasson Hardware — Infobox Company company name = House Hasson Hardware company company type = Wholesale company slogan = World class service with a personal touch foundation = 1906 in Knoxville, TN location = Knoxville, TN, United States industry = Retail… … Wikipedia